-
1 первоначальные члены
Русско-Английский новый экономический словарь > первоначальные члены
-
2 первоначальные члены ООН
Русско-английский юридический словарь > первоначальные члены ООН
-
3 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
4 первоначальный
1. firstчерновик; первоначальный набросок — first draft
2. primarity3. primitive4. starting5. old6. initially7. originally8. primal9. primarily10. original; primary11. initial12. primary13. primeСинонимический ряд:сначала (проч.) вначале; на первых порах; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
5 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
6 первоначальные члены
1) General subject: original members2) Foreign Ministry: Founding MembersУниверсальный русско-английский словарь > первоначальные члены
-
7 первоначальные члены
1. original members2. original memberРусско-английский большой базовый словарь > первоначальные члены
-
8 первоначальные члены Организации Объединённых Наций
Diplomatic term: original members of the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > первоначальные члены Организации Объединённых Наций
-
9 первоначальные члены организации объединённых нации
leg.N.P. original members of the united nations (UN charter)Универсальный русско-английский словарь > первоначальные члены организации объединённых нации
-
10 первые члены Организации Объединённых Наций
Diplomatic term: original members of the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > первые члены Организации Объединённых Наций
-
11 члены-учредители
(diplomatic relations and international law) founding / original members -
12 член
-
13 ассоциированный член
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ассоциированный член
-
14 члены-учредители
founding / original membersРусско-английский справочник переводчика-международника > члены-учредители
-
15 придерживаться мнения
1. take the view2. adhere to the opinion3. hold the opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
Русско-английский большой базовый словарь > придерживаться мнения
См. также в других словарях:
Original Dixieland Jass Band — A 1918 promotional postcard showing (from left), drummer Tony Sbarbaro (aka Tony Spargo), trombonist Edwin Daddy Edwards, cornetist Dominick James Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, and pianist Henry Ragas Background information … Wikipedia
Original Prankster — Single by The Offspring featuring Redman from the album Conspiracy of One … Wikipedia
Original Cast (record label) — Original Cast Records is a record label based in Georgetown, Connecticut, that specialises in obscure theatre recordings, primarily cast albums from little known Broadway, off Broadway, off off Broadway and other stage productions, but also… … Wikipedia
Original Gangsters (gang) — Original Gangsters Founded 1993 In Gothenburg, Sweden Founded by Denho Acar Years active 1993 present … Wikipedia
Original Concept — Background information Origin Long Island, New York Genres … Wikipedia
Original Memphis Five — Also known as Ladd s Black Aces Carolina Cotton Pickers Genres Jazz Years active 1917 (1917)–1990 (1990) … Wikipedia
Original Rude Boy — Author(s) Neville Staple and Tony McMahon. Foreword by Pete Waterman … Wikipedia
Original Harmony Ridge Creekdippers — Origin Joshua Tree, California United States Genres Alternative country, Americana Years active 1995–present Labels … Wikipedia
Original Ärztesoundtrack zum Film "Richy Guitar" — Soundtrack album by Die Ärzte Released 1985 … Wikipedia
Members Only (The Sopranos) — Members Only The Sopranos episode Episode no. Season 6 E … Wikipedia
Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia